1) (чуть-чуть) ein bißchen, ein klein wenig; kaum (едва)
он чуть дышит — er atmet kaum
чуть тёплый — lauwarm
2)
чуть только — kaum
- чуть не
чуть что — bei dem geringsten Anlaß