взять за шиворот — am [beim] Kragen packen [fassen ]
шиворот-навыворот — das Oberste zuunterst
он всё делает шиворот-навыворот — er macht alles verkehrt