1) (взгляд, звук) (auf)fangen
2) (понять) (er)fassen
уловить смысл речи — den Sinn der Rede erfassen
3) (улучить) abpassen