Как будет по-немецки сложиться, как сказать сложиться на немецком
1) (образоваться) sich bilden; sich gestalten (об обстоятельствах); entstehen (возникнуть); zustande kommen (осуществиться)
так сложились обстоятельства — es ist so gekommen
при сложившихся обстоятельствах — unter den bestehenden Verhältnissen
у меня сложилось твёрдое убеждение — ich habe die feste Überzeugung gewonnen
отношения у них не сложились — sie kommen nicht gut miteinander aus
2) (устроить складчину) Geld zusammenlegen, zusammenlegen; eine Sammlung machen (собрать деньги)