Как будет по-немецки ниткой, как сказать ниткой на немецком
Faden
нитки — Zwirn; Garn (для вышивания, вязания)
нитка жемчуга — Perlenschnur
промокнуть до нитки — bis auf die Haut naß werden, keinen trockenen Faden am Leibe haben
как по нитке — schnurgerade
на живую нитку — mit der heißen Nadel; nachlässig (небрежно)