man weiß nicht; weiß der Kuckuck [der Teufel]
неведомо как [когда, куда, где ] — man weiß nicht wie [wann, wohin, wo usw. ]