1) (наткнуться на что-либо) (an)stoßen (an), rennen (gegen)
напороться на гвоздь — sich an einem Nagel verletzen
2) нарваться