Как будет по-немецки учитываться, как сказать учитываться на немецком
1) erfassen; berechnen (подсчитать)
2) (принять во внимание) berücksichtigen, in Betracht ziehen , Rücksicht nehmen (что-либо - auf)
учтите это на будущее! — merken Sie sich das für die Zukunft!
я этого не учёл — das habe ich außer Acht gelassen
3) (вексель) diskontieren