Как будет по-немецки угораздить, как сказать угораздить на немецком

как это тебя [вас] угораздило (+)? — wie bist du [sind Sie] auf die unglückliche Idee gekommen [verfallen] (+ с zu)?

чёрт меня угораздил это сказать! — warum mußte ich das nur sagen!