Как будет по-немецки трястись, как сказать трястись на немецком
sich schütteln; zittern (дрожать)
она тряслась от смеха — sie wollte sich ausschütten vor Lachen
трястись над каждой копейкой — jede Kopeke [jeden Pfennig] umdrehen
трястись над чем-либо — wie seinen Augapfel hüten