Как будет по-немецки судя, как сказать судя на немецком
1) (кого-либо) richten; zu Gericht sitzen (über); Gericht halten (über)
за это судят — dafür kommt man vors Gericht, das ist strafbar
его будут судить — er kommt vors Gericht
2) (о чём-либо) urteilen (über); beurteilen; schließen (по чему-либо - von о чём-либо - auf)
судя по этому — danach zu urteilen
судя по внешности — dem Äußeren nach
3) Schiedsrichter sein
судить игру — das Spiel leiten
судите сами — urteilen Sie selbst
мне (не) суждено. — es ist mir (nicht) beschieden.