Как будет по-немецки сознавать, как сказать сознавать на немецком
(что-либо) sich bewußt sein ; einsehen (признать что-либо); verstehen (понимать)
сам того не сознавая — ohne sich dessen bewußt zu sein
сознавая свою ответственность — im Bewußtsein seiner Verantwortung