murren (на что-либо - über); unzufrieden sein (быть недовольным)
роптать на судьбу — mit seinem Schicksal hadern