1) (увлечься разговором) gesprächig werden
2) (вступить в разговор) ins Gespräch kommen
разговориться о чём-либо — auf reden kommen