Как будет по-немецки разговор, как сказать разговор на немецком
1) Gespräch; Unterhaltung (беседа)
разговор по телефону (междугородный) — Ferngespräch
завязать разговор — ein Gespräch anknüpfen
перевести разговор на другую тему — dem Gespräch eine andere Richtung geben , das Gespräch auf ein anderes Thema lenken
2) разговоры (толки, пересуды) Gerede
безо всяких разговоров — ohne viel zu reden
об этом и разговора нет — davon ist gar keine Rede
только и разговору, что об этом — das ist das Tagesgespräch
довольно разговоров! — genug der Worte!
никаких разговоров! — ohne Widerrede!
это другой разговор! — das ist schon was anderes!