Как будет по-немецки проситься, как сказать проситься на немецком
bitten (um; + с zu); um Erlaubnis bitten (просить разрешения)
мысли просятся на бумагу — die Gedanken drängen zur Niederschrift
пейзаж просится на полотно — die Landschaft verlangt nach malerischer Darstellung
слово так и просится с языка — das Wort liegt mir auf der Zunge