Как будет по-немецки продумывать, как сказать продумывать на немецком
(обдумать) durchdenken ; gründlich nachdenken (что-либо - über) (основательно подумать); sich überlegen (в случае колебания)
продумывать до конца — sich alles gründlich überlegen; bis in die Einzelheiten durchdenken (продумать до деталей)