1) (разорваться) zerreißen , durchreißen
2) (сквозь что-либо) sich durchdrängen; sich den Weg bahnen (проложить себе путь)