sich verrechnen (в расчётах); den kürzeren ziehen (остаться в проигрыше)
на этом он прогадал — das war für ihn ein Verlustgeschäft