1) (что-либо по решению суда) zusprechen ; verurteilen (zu) (к наказанию)
2) (премию) zuerkennen , zusprechen ; verleihen (вручить)