1) aufhorchen, lauschen; zuhören
2) sein Ohr leihen (к чему-либо -)
прислушиваться к чьему-либо мнению — auf Meinung horchen [hören], Gehör leihen [schenken]