Как будет по-немецки посмеиваться, как сказать посмеиваться на немецком

(над кем-либо, над чем-либо) (vor sich hin) lachen (über); sich lustig machen (über)

потихоньку посмеиваться — leise [versteckt] lachen

посмеиваться про себя — in sich hinein lachen; sich ins Fäustchen lachen