Как будет по-немецки помниться, как сказать помниться на немецком
im Gedächtnis [in der Erinnerung] bleiben ; переводится глаголами sich erinnern (an), sich besinnen (auf)
(мне) помнится, что. — ich erinnere mich, daß.
насколько мне помнится — soviel [soweit] ich mich erinnere