1) umgießen (в другой сосуд); übergießen (через край)
2) (о крови) übertragen
перелить кровь — eine Bluttransfusion vornehmen