Как будет по-немецки оттенка, как сказать оттенка на немецком
Schattierung, Tönung, Nuance
цветовой оттенок — Farbton
с зелёным оттенком — grün getönt; mit einem Stich ins Grüne
смысловые оттенки — Bedeutungsnuancen
с оттенком иронии — mit einem Anflug von Ironie