Как будет по-немецки открыть, как сказать открыть на немецком
1) (раскрыть) öffnen, aufmachen; aufklappen (распахнуть двери, раскрыть книгу); aufschlagen (книгу, крышку); aufsperren (рот от удивления)
откройте окна! (приказ) — Fenster auf!
2) (покрытое) aufdecken, enthüllen
3) (обнаружить, о научном открытии) entdecken
4) (новое учреждение) eröffnen
5) (начать) eröffnen
открыть собрание — die Versammlung eröffnen
открыть огонь — das Feuer eröffnen
открыть душу кому-либо — das Herz ausschütten
открыть кому-либо тайну — ein Geheimnis mitteilen