Как будет по-немецки отколоться, как сказать отколоться на немецком
I
1) sich abspalten; abbrechen (отломиться)
2) (порвать с кем-либо, с чем-либо) sich abspalten (от кого-либо, от чего-либо - von); brechen (mit)
II
(о приколотом) sich (los)lösen