1) (как-то) eines Tages, einst, einmal
однажды утром — eines Morgens
однажды ночью — eines Nachts
2) (один раз) einmal