Как будет по-немецки неладное, как сказать неладное на немецком

schlecht; ungefüge, ungeschickt (неловкий)

с ним творится что-то неладное — mit ihm ist etwas nicht in Ordnung