Как будет по-немецки некстати, как сказать некстати на немецком

ungelegen; zur unpassenden Zeit (не вовремя)

это так некстати! — das kommt so ungelegen!