1) (неточный) unpünktlich
2) (небрежный) nachlässig; unordentlich (беспорядочный)
3) (неряшливый) liederlich