weit offen, sperrangelweit geöffnet
открыть настежь — weit aufreißen
окна открыты настежь — die Fenster stehen weit auf