Как будет по-немецки намек, как сказать намек на немецком

Andeutung, Anspielung; Wink (совет)

говорить намёками — Andeutungen fallen lassen

и намёка нет — keine Spur

грубый намёк — ein Wink mit dem Zaunpfahl