1) grob (невежливый); rauh (суровый); hart (жёсткий); barsch (резкий)
2) (о ткани) rauh, derb
грубая ошибка — grober Fehler [Irrtum]