klebenbleiben
грязь навязла на колёсах — der Kot blieb an den Rädern kleben
это навязло у всех в зубах — das ist allen überdrüssig geworden, das wächst allen zum Halse heraus