1) (напирать, лезть напролом) sich drängen, vordringen
ломить напролом — drauflosgehen ; sich rücksichtslos vorwärtsdrängen
2)
у меня ломит всё тело — ich habe Gliederreißen