кануть в вечность — verschwinden ; für immer vorbei sein
он как в воду канул — er ist spurlos verschwunden