manchmal; hin und wieder, von Zeit zu Zeit (время от времени)
иногда читает он, иногда я — einmal liest er, einmal ich
иногда так, иногда иначе — bald so, bald so [bald anders]