sich einschreiben [sich eintragen ] (lassen); beitreten (вступить куда-либо); sich anmelden lassen , einen Termin nehmen (bei) (записаться на приём к кому-либо)