1) Aufzeichnung, Notiz; Artikel (в газете)
заметка на полях — Randbemerkung
путевые заметки — Reisenotizen
делать заметки — Notizen [Aufzeichnungen] machen
2) (метка) Zeichen, Merkzeichen