заломить цену — einen unverschämten Preis verlangen
заломить шапку — die Mütze keck [schief] aufs Ohr setzen