Как будет по-немецки вменить, как сказать вменить на немецком

вменить что-либо кому-либо в вину — als Schuld anrechnen, einer Sache beschuldigen

вменить что-либо кому-либо в обязанность — zur Pflicht machen, verpflichten (+ с zu)