с моего ведома — mit meinem Wissen
без моего ведома — ohne mein Wissen
с ведома властей — mit Wissen der Behörden; mit behördlicher Zustimmung