Как будет по-немецки смешной, как сказать смешной на немецком
komisch (комичный); drollig (забавный); lächerlich, lachhaft (смехотворный)
мне это показалось смешным — das kam mir komisch [lächerlich] vor
представить в смешном свете — ins Lächerliche ziehen
ставить себя в смешное положение — sich lächerlich machen
до смешного — lächerlich, ans Komische grenzend