1) (закусить чем-либо) nachessen
2) (заклинить) klemmen, sich verklemmen
замок заело — das Schloß geht nicht auf
3) zehren (кого-либо - an)
её заела тоска — die Sehnsucht zehrt an ihr