Как будет по-немецки едва, как сказать едва на немецком
kaum
едва ли — kaum, schwerlich
едва не — fast, beinahe (+) (без отрицания)
он едва не упал — fast wäre er gefallen, er wäre beinahe gefallen
едва ли не — wohl
едва он уехал, как. — kaum war er fort, als.
едва-едва (еле-еле) — mit Müh und Not