Как будет по-немецки барыня, как сказать барыня на немецком

gnädige Frau; Gutsherrin (помещица)

разыгрывать из себя барыню — die große Dame spielen