1) (ударять) klatschen; patschen (по воде); einen Klaps geben (кого-либо -)
2) (туфлями) latschen (,), schlurfen (,)
шлёпать по грязи (брести) — durch den Schmutz waten