Как будет по-немецки хотеться, как сказать хотеться на немецком
переводится личным оборотом Lust haben или глагола mögen
мне хочется его увидеть — ich möchte ihn sehen
мне не хочется говорить об этом — ich würde lieber nicht davon sprechen
мне хотелось бы — ich möchte (gerne)
мне хочется спать — ich bin schläfrig
мне хочется пить — ich bin durstig, ich habe Durst
мне хочется есть — ich bin hungrig, ich habe Hunger
мне не хочется — ich habe keine Lust