gemütlich, behaglich; wohnlich (о жилище)
уютная комната — gemütliches [wohnlich eingerichtetes] Zimmer
мне здесь уютно — ich fühle mich hier wohl [behaglich]